Turistička zajednica Općine Kršan: skup u sklopu projekta Očuvanje vlaškog ili žejanskog jezika
7.7.2009. // Labin.com // Objavljeno u kategoriji Kultura
ZILELE DE VLÅŠKA ALI ŽEJÅNSKA LIMBA
DANI VLAŠKOG ILI ŽEJANSKOG JEZIKA
10. srpanj - 12. srpanj 2009.
Skup je organiziran u sklopu projekta "Očuvanje vlaškog ili žejanskog jezika"
Organizatori skupa su Etnografski muzej Istre i Udruga Tragovi
Petak, 10.7.2009., Žejane (Škola) | ||||
| 17:00 | Dobrodošlica (na hrvatskom, engleskom i žejanskom) |
|
|
| 17:30 | Projekt očuvanja vlaškog ili žejanskog jezika: Prezentacija Audio CD-a i najava web stranica | Zvjezdana Vrzić (New York University) |
|
| 17:50 | Juva-j pulju? (Gdje je ptica?) (na žejanskom) | Robert Doričić (Udruga Žejane) |
|
| 18:20 | Pauza |
| |
| 18:30 | Uvodno izlaganje: Neke činjenice o istrorumunjskom jeziku | August Kovačec (Sveučilište u Zagrebu, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti) |
|
Subota, 11.7.2009., Žejane (Škola) | ||
10:30 | Porijeklo Istrorumunja: Činjenice i pretpostavke (na rumunjskom) | Vasile Frăţilă (Universitatea de Vest din Timişoara) |
11:00 | Trenutno stanje istrorumunjskog (utjecaj hrvatskog) (na rumunjskom) | Richard Sârbu (Universitatea de Vest din Timişoara) |
11:30 | Pauza | |
12:00 | Nove gramatičke kategorije u istrorumunjskom | Goran Filipi (Sveučilište u Puli) |
12:30 - 14:30 | Pauza | |
14:30 | Očuvanje istrorumunjskog kroz tradiciju (na engleskom) | Elena Potoroaca (CNM "Astra") |
15:00 | Folklorno nasljeđe Vlaha, od tradicionalnog do suvremenog (na engleskom) | Kleanti Anovska (Institut za folklor "Marko Cepenkov") |
15:30 | Pauza | |
16:00 | Status meglenorumunjskog i njegova sličnost s istrorumunjskim | Petar Atanasov (Univerzitetot "Sv. Kiril i Metodij") |
18:00 Kulturni program: Zažukåm ši zakântåm ân Žejân - Zatancajmo i zakantajmo va Žejanah
Nedjelja, 12.7.2009., Šušnjevica (Škola) | ||
13:30 | Kako pisati vlaški ili žejanski jezik? | Zvjezdana Vrzić (New York University) |
14:00 | O standardizaciji istrorumunjskog (na rumunjskom) | Petru Neiescu (Universitatea din Cluj) |
14:30 | Pauza | |
15:00 | Fluidni identiteti: Odnosi između etničkih grupa i nacionalnih država | Lidija Nikočević (Etnografski muzej Istre) |
15:30 | Muzealizacija jezika Hrvatske | Irena Kolbas (Etnografski muzej Zagreb) |
16:00 | Završne riječi | |
17:00 Kulturni program i zatvaranje skupa
Financijsku potporu za organiziranje ovog skupa pružile su Istarska županija i Općina Matulji
žejane vlaški jezik kršan žejanski jezik jezik kultura šušnjevica tz općina kršan