Labin - održana predstava "Goldoni Terminus"

20.10.2007. // Glas Istre // Objavljeno u kategoriji Kultura

Sve ono što prosječan gledatelj smatra suvremenim teatrom moglo se vidjeti na improviziranoj labinskoj pozornici. Po navici, Goldonija se gleda u klasičnijoj izvedbi, i u tom je smislu pomak koji smo vidjeli donio nešto novo, drugačije i intrigantnije.

Energična i vizualno dojmljiva, ali preduga izvedba predstave »Goldoni Terminus« preksinoć je privukla tek malobrojnu publiku u labinsko gradsko kino. Predstava na talijanskom jeziku uz prijevod, koji većinu vremena uslijed tehničkih problema nije funkcionirao, tražila je potpunu koncentraciju i određeni napor praćenja triju prilično različitih viđenja slavnog talijanskog komediografa, odnosno povezivanja njegova dramskog predloška »Avanture Kamile i Harlekoina« s današnjicom, obojanom sirovim konzumerizmom i niskim strastima.
Preradom teksta starijeg autora, troje europskih dramatičara, Tena Štivičić, Portugalac Rui Zink i Talijan Edoardo Erba, zajednički su stvorili modernu priču o današnjoj Veneciji. Fancusko-talijanski redatelj Toni Cafiero, ujedno i kostimograf, glumce Talijanske drame HNK-a Ivana pl. Zajca iz Rijeke, Teatra Stabile di Sardegna iz Cagliarija i Teatra Nacional D. Maria II. Iz Lisabona angažirao je kao polifunkcionalne likove, koji mijenjaju kostime, karakterne osobine i grimase brzinom savršeno primjerenom eri postfuturizma. Stalno izmjenjivanje glazbenih dionica, pjevačkih solo izvedbi, dreke s talijanskih ulica, plača i smijeha rezultira konfuznom, no u svakom slučaju zabavnom predstavom.
Venecijanski hotel, poprište radnje ljubavi služavke Kamile (Elena Brumini) i Harlekina, zatim bordel, naposljetku ljigavi glazbeni talent show, u kojemu će skončati emotivno i novčano osiromašena heroina Kamila, sve su to mjesta nekadašnjeg, ali i suvremenog grada u laguni, u kojima se ispod svih slojeva podsuknji, notarskih listova i čaša šampanjca traži, živi i umire samo za jednu stvar - ljubav.
»Ljubav se ne kupuje, ona se krade« mudro na početku zbori sedamnaestogodišnja Kamila, i ne sluteći da će i njezinu ljubav prodati onaj tko je ne zaslužuje, a njezin gazda Pantalone (izvrsni Giovanni Battaglia) s njom, ali i uspomenom na svoju zakonitu i pohlepnu Rosauru (Leonora Surian) otići u grob.
Sve ono što prosječan gledatelj smatra suvremenim teatrom moglo se vidjeti na improviziranoj labinskoj pozornici. Po navici, Goldonija se gleda u klasičnijoj izvedbi, i u tom je smislu pomak koji smo vidjeli donio nešto novo, drugačije i intrigantnije. Je li to i bolje? Složimo li se s tvrdnjom Thomasa Jelineka, ovogodišnjeg laureata venecijanskoga bijenala za najbolji performans, koji tvrdi da je bit teatra u pomicanju granica i interpretaciji klasičnih djela sa svjesnim interpoliranjem suvremenosti - Goldoni u Louboutin štiklama i aludiranjem na pomodno usvajanje afričke siročadi pravi je odabir za sadašnji trenutak.

Turneja predstave

Predstava »Goldoni Terminus« nastavlja gostovanje po Istri i Primorju. Predstava će večeras u 20 sati biti izvedena u kino dvorani na Malom Lošinju, u ponedjeljak u 19 sati u umaškome kazalištu, a 24. i 25. listopada u 19 sati gostovat će u Istarskom narodnom kazalištu Gradskom kazalištu Pula. Turneja završava 29. listopada u Rijeci.

Inače, ova je europska koprodukcija, nakon svjetske praizvedbe u Rijeci, ovog ljeta bila izvedena u Teatru Nacional D. Maria II. u Lisabonu na festivalu Lisboa MITE, na Biennalu u Veneciji, gdje je doživjela trijumfalan uspjeh, te na festivalu La notte dei poeti u Nori i na Ljetnom festivalu u Carboniji na Sardiniji.

Kino "Labin" predstava Teatar

---