Daniel Načinović : "Obale, masline i trgovi"
29.10.2007. // Labin.com // Objavljeno u kategoriji Zabava
Drugo, dopunjeno izdanje. Pula: “Žakan Juri,” 1999. 238.str.
19. priča različite forme,različitih pripovijedača i vremena smještene u Istru od 16. do 20 stoljeća. Dobro, pažljivo i maštovino pisano štivo.
Aldo Kliman napisao je analizu djela koje se nalazi na kraju knjige (10 str.)
O autoru:
Daniel Načinović (Labin, 29. siječnja 1952), književnik. Nakon mature u Klasičnoj gimnaziji Biskupskoga sjemeništa u Pazinu, studirao na Visokoj bogoslovnoj školi u Rijeci. Diplomirao na Pedagoškoj akademiji u Puli (hrvatski i talijanski jezik i književnosti). Studirao i na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Od 1975. do konca 2000. novinar pulskoga dnevnika “Glas Istre”, pretežito u kulturnoj redakciji. Sada profesionalni književnik. Živi u Puli, uz česte boravke u Labinu (Vinež).
Osim književnosti, novinarstva i prevodilaštva, bavi se glazbom i slikarstvom – osobito ilustracijama i karikaturom kojom sudjeluje na domaćim i stranim izložbama. Piše od sredine 60-ih XX. st. Svojedobno aktivan u krugu mladih stvaralaca oko Književnoga kluba i časopisa “Istarski borac” odnosno “Ibor” u Puli. Osim na hrvatskome književnom standardu, mnoge tekstove napisao na čakavici. Piše i za djecu. Objavljuje tekstove gotovo svih književnih žanrova u mnoštvu listova, časopisa, novina... u zemlji i inozemstvu. Mnogi su mu tekstovi uglazbljeni. Autor je duljih ogleda i kulturoloških panorama za nekoliko (foto)monografskih izdanja.
Suautor u nekoliko grafičko-poetskih mapa – s likovnim umjetnicima: Quintinom Bassanijem, Marčelom Brajnovićem, Egidiom Budicinom, Eugenom Kokotom, Zdravkom Milićem i Renatom Percanom (Kamen, valovi, brazde, Rovinj 1981); Marinom Banić (Pula, 1994); Aleksandrom Rotar i Hedom Gärtner (Pomer/Pula, 1997) te s Josipom Diminićem (Istarski rukopisi – Caligrafie istriane, 1998).
Načinovićevi eseji prevedeni su na engleski, talijanski i njemački jezik; poezija na talijanski, slovenski, makedonski, poljski i esperanto; priče za djecu na albanski. On pak objavljuje prijevode – mahom poezije i proze – s talijanskoga, francuskog i slovenskog; izdvajamo čakavski prepjev pjesama Kanat Brata Sunca (Laudes creaturarum – Il cantico di Frate Sole) sv. Franje Asiškoga, u suradnji s Dragom Orlićem Kanat vrhu svih kanti (Poreč 2003) te izbor pjesama A.B. Šimića u prepjevu na talijanski (Stupore nelmondo – Čuđenje u svijetu, Pula 1999). Uprizorene su mu kazališna djela Burrra (Dramski studio Istarskoga narodnog kazališta i Zagrebačko kazalište lutaka, 1997), Križ na groti (Klasična gimnazija Pazinskog kolegija, 1998), Divojke za ženidbu (Dramski studio Istarskoga narodnog kazališta, 2003)… Autor je nekoliko scenarija za dokumentarne filmove o Puli i Istri.
Zastupljen u književnim antologijama, leksikonima i skupnim zbirkama – primjerice: Milorada Stojevića (Čakavsko pjesništvo XX. stoljeća, Rijeka 1987), Mirjane Strčić (Hrvatsko pjesništvo Istre 19. i 20. stoljeća – Istarska pjesmarica, Pula 1989), Stijepa Mijovića Kočana (Skupljena baština, Zagreb 1993), Lucje Danielewske (Zywe zradla, Warszawa / Poljska 1996), Borisa Biletića (I ča i što i kaj – iz suvremene hrvatskoistarske lirike, Pula 1997), Nevena Jurice i Božidara Petrača (U sjeni transcendencije, Zagreb 1999), u izboru Europa erlesen – Istrien (Klagenfurt / Celovec – Austrija 1998) itd. Notiran u Hrvatskome leksikonu II (Zagreb 1997).
Bio članom više uredništava (edicije “Istra kroz stoljeća”, časopisa Istra i Nova Istra). Član je Društva hrvatskih književnika od 1984 i trenutni predsjednik Istarskog ogranka DHK, također i Hrvatskoga novinarskog društva. Dobitnik više nagrada i priznanja: Nagrada Grada Pule (1996), “Pasionska baština” (1997), “Ivana Brlić Mažuranić” (1997) i dr. Godine 1998. primio odličje Danice hrvatske s likom Marka Marulića.
Djela:
Tu i tamo nedjelja (pjesme), Izdavačka zajednica Čakavskog sabora, Pula 1976 .
Obale, masline i trgovi (pripovijesti), Istarska naklada, Pula 1980.
Poluotok snova (slikovnica, pjesme i kratke bajke za djecu, ilus. Miroslav Šuput), Istarska naklada, Pula 1983.
Libar od vrimena : kanconijer čakavskih balada i romanca & sonetni vijenac, Izdavački centar Rijeka, Rijeka – Pazin 1984.
Banka, kakva zavrzlamka (slikovnica, pjesme za djecu, ilus. Miroslav Šuput), Istarska naklada, Pula 1984.
Jadranske pjesme , Istarska naklada, Pula 1984.
Jednog ljeta u Poreču /Eines Sommers in Poreč (slikovnica, autorove ilustracije), Adriatikturist, Poreč 1985.
Moj tata brodograditelj (slikovnica, pjesme i crtice za djecu, ilus. Đanino Božić), Istarska naklada, Pula 1986.
Sunce ima dva barkuna (slikovnica, pjesme za djecu, ilus. Đanino Božić), Narodno sveučilište Poreč, Poreč 1987.
Pula sa starih razglednica (monografija), Sportska tribina, Zagreb 1988.
Čovik na tin svitu (pjesme), Istarska književna kolonija Grozd, Pula 1990.
Vidjeti Pulu i ponovno doći (suatorica Vesna Čamdžić) (turistički vodič), Tribina – Arheološkli muzej Istre, Zagreb – Pula 1990.
Gospa od mora (monografija), Župni ured Gospe od mora, Pula 1991.
Što ima stolar pod jastukom (pjesme), IKD Juraj Dobrila, Pazin 1992.
Istra terra magica (suautor Andre Mohorovičić) (monografija), Laurana, Zagreb 1993.
Elohim (poema), Matica hrvatska – Ogranak Pazin, Pazin 1995.
Čarobna harmonika (slikovnica, priče i bajke za djecu, autorove ilustracije), IKD Juraj Dobrila, Pazin 1995.
Jadao se jedan mačak (slikovnica, pjesme za najmlađe), Josip Turčinović, Pazin 1996.
Burrra (slikovnica, ilus. Nevenka Macolić), Reprezent, Buzet 1997.
Una, povedi i mene (slikovnica, računalni foto-kolaži: Predrag Spasojević), Medit, Pula 1998.
Rovinj: na starim razglednicama (suautor Marino Budicin) (monografija), Zavičajna naklada Žakan Juri – Centar za historijska istraživanja, Pula - Rovinj 1998.
Obale, masline i trgovi (priče i novele; drugo, dopunjeno izd.), Zavičajna naklada Žakan Juri, Pula 1999.
Priče iz Istre – hrvatski pripovjedači XX. stoljeća (antologija) (sastavio i priredio), Sveučilišna knjižnica u Puli - Istarski ogranak DHK, Pula 1999.
Pula (fotomonografija, fotografije: Duško Marušić Čiči), Angolo, Pula 2000.
Istra – Veliko srce Jadrana (fotomonografija), Medit, Pula 2000.
Rhapsody in Ca (pjesme), Matthias, Labin 2000.
Antonio Rubbi i krošnje u šumoru prostora (monografija), Habitat, Rovinj 2001.
Belarmin, nebeski jahač : pjesmice i bajke odavde do Amerike , Gradska knjižnica Juraj Šižgorić, Šibenik 2001.
Sretan Božić, Sybil! (slikovnica, ilus. Tomislav Zlatić), Profil international, Zagreb 2001.
Ur : raccolta di poesie (pjesme na talijanskom), Mara, Pula 2002.
Jingle Yoyce (pjesme), Izdavački centar Rijeka, Rijeka 2002.
Sveti Kuzma i Damjan : pričice i sličice o zaštitnicima Fažane , Matica hrvatska Pazin, Pazin 2003.
Kravata Velog Jože ili Vilinska svadba u pulskoj Areni : ususret spomenu dvomilenijskog postojanja pulskog amfiteatra – Arene (slikovnica, oslikao: Ivan Gregorov) Academia Cravatica, Zagreb 2003.
Pod starim voltama: istarskim gradićima u pohode (monografija, fotografije: Eduard Strenja), Josip Turčinović, Pazin 2004.
Gospa od Škrpjela : poema , Istarski ogranak DHK, Pula 2004.
Mali glagoljaši , Osnovna škola Vazmoslav Gržaja, Buzet 2005.
Sony i Lanka : s Brijunskog otočja (bajka u stihovima, ilustracije: Heda Gärtner), Javna ustanova Nacionalni park Brijuni, Fažana 2005.
Desk: eseji, feljtoni i drugi članci , Istarski ogranak DHK, Pula 2005.
